1
00:00:43,840 --> 00:00:44,800
по дяволите!
2
00:00:55,240 --> 00:00:58,400
- Голям, а?
- С този оправяме повечето неща.
3
00:00:58,400 --> 00:01:01,360
Ще се забавляваме с него.
Сега започваме.
4
00:01:01,360 --> 00:01:03,080
хайде де! Работете нататък!
5
00:01:03,600 --> 00:01:04,480
- Е?
- Какво?
6
00:01:04,480 --> 00:01:07,000
- Да я подготвим ли?
- Какво казах току-що?
7
00:01:07,000 --> 00:01:12,000
- Добре. Колко време имаме?
- Все едно ще излизаме тази вечер. Събуди се, Фифо.
8
00:01:12,000 --> 00:01:14,360
- Дай го на Мончо.
- Тук.
9
00:01:15,680 --> 00:01:18,560
- Там.
- Остави ме да го направя. окей
10
00:01:21,200 --> 00:01:24,280
Дай поднос. Така че там.
11
00:01:24,280 --> 00:01:27,920
- И през.
- Болтът. И гаечния ключ. Поставете го там.
12
00:01:27,920 --> 00:01:29,800
Влез с болта сега. Ела пак.
13
00:01:33,040 --> 00:01:40,040
КЛАНОВЕТЕ
14
00:02:09,960 --> 00:02:11,360
Вие ли сте Ана Гонсалес?
15
00:02:11,960 --> 00:02:15,120
- Какво е това?
- Колата ви чака, адвокате.
16
00:02:17,600 --> 00:02:18,640
- След теб.
- Но...
17
00:02:21,040 --> 00:02:24,800
Не очаквах да те видя тук.
Какво казаха лекарите?
18
00:02:24,800 --> 00:02:26,640
Че съм силен като вол.
19
00:02:28,160 --> 00:02:30,600
- Мислят, че съм в леглото.
- Аха.
20
00:02:30,600 --> 00:02:34,440
Но съм добре. Трябваше да напусна града,
излез и карай малко.
21
00:02:35,320 --> 00:02:36,160
Дишайте.
22
00:02:38,480 --> 00:02:39,520
Добре ли си?
23
00:02:41,040 --> 00:02:42,240
ще ти кажа после
24
00:02:44,360 --> 00:02:49,440
- Наистина ли си добре? да го взема ли
- Чувствам се добре. Ние сме там.
25
00:02:51,160 --> 00:02:53,280
- Този?
- да
26
00:02:53,280 --> 00:02:56,520
- Нов е, нали?
- Все още го опитомявам.
27
00:02:56,520 --> 00:02:59,920
- Трябва ли да се притеснявам?
- Как така? Искаш ли да караш?
28
00:03:00,520 --> 00:03:01,360
окей
29
00:03:02,440 --> 00:03:05,720
- разбира се
- Защо питаш, ако не искаш аз да карам?
30
00:03:05,720 --> 00:03:06,720
тук
31
00:03:06,720 --> 00:03:08,040
- Наистина ли?
- да
32
00:03:19,720 --> 00:03:24,360
Представете си колко ме беше страх
когато разбрах, че ме преследва кола.
33
00:03:24,360 --> 00:03:29,320
Баща ти не каза, че стои зад това
докато не бях на път за летището.
34
00:03:29,320 --> 00:03:33,120
Типично за него. Най-лошият маниак на контрола.
Винаги е било.
35
00:03:33,120 --> 00:03:37,680
Мога да разкажа безброй истории за това.
Помня, когато майка ми почина.
36
00:03:37,680 --> 00:03:41,320
Приех го тежко.
Нито исках да ям, нито да правя нищо.
37
00:03:41,320 --> 00:03:44,720
Невероятното училище, в което ходих
имаше психолог.
38
00:03:44,720 --> 00:03:47,440
Той започна да ми говори
да ми помогнеш.
39
00:03:48,360 --> 00:03:52,440
- Не бих казал нищо на татко.
- Направиха ли му нещо?
40
00:03:53,040 --> 00:03:55,560
Претърсиха къщата му, подслушваха я...
41
00:03:55,560 --> 00:03:58,200
Той вярваше
че това е един от триковете на полицията.
42
00:03:58,800 --> 00:04:03,000
Хайде, какво можеш да ми кажеш
за психолога за работата на баща ти?
43
00:04:03,000 --> 00:04:04,560
- Искам да кажа...
- Нищо.
44
00:04:04,560 --> 00:04:07,880
Друг път се отнасяше за приятелка.
Тя се казваше Паула.
45
00:04:08,680 --> 00:04:09,880
Харесах я.
46
00:04:11,720 --> 00:04:14,560
След три месеца
тя започна да се чувства преследвана.
47
00:04:14,560 --> 00:04:17,480
- Претърсиха дома й.
- И скъсахте?
48
00:04:18,760 --> 00:04:22,760
Тя не искаше да бъде видяна с мен,
страхува се за безопасността на семейството си...
49
00:04:24,240 --> 00:04:25,080
Нищо чудно.
50
00:04:30,240 --> 00:04:32,680
Защо все още работиш за него?
51
00:04:33,240 --> 00:04:37,360
Не работя за него, но
за себе си. Справих се добре.
52
00:04:37,360 --> 00:04:38,360
окей
53
00:04:39,640 --> 00:04:41,560
Освен това не мога да правя нищо друго.
54
00:04:42,600 --> 00:04:44,560
- Това не е вярно.
- Не?
55
00:04:46,360 --> 00:04:48,520
Можеш да правиш каквото искаш, Даниел.
56
00:04:52,320 --> 00:04:57,440
Мислех това за тази операция
върви добре, мога да оставя всичко зад гърба си.
57
00:04:58,360 --> 00:04:59,800
- Имаш предвид?
- да
58
00:04:59,800 --> 00:05:03,120
След случилото се с Мария
стана още по-ясно.
59
00:05:06,400 --> 00:05:09,720
- Баща ти съгласен ли е?
- Не ми пука.
60
00:05:10,240 --> 00:05:15,720
Но той не трябва да знае нищо
докато всичко е готово. Всичко е подготвено.
61
00:05:24,720 --> 00:05:27,160
- Чакай малко, просто...
- Те са полицаи.
62
00:05:28,080 --> 00:05:31,840
- Откъде знаеш това?
- Те използват едни и същи две коли през цялото време.
63
00:05:31,840 --> 00:05:34,920
- Какво трябва да направя?
- Взимаме ги на въртене.
64
00:05:34,920 --> 00:05:36,960
Притеснява ли те, че те следят?
65
00:05:38,120 --> 00:05:39,560
Да малко.
66
00:05:40,080 --> 00:05:41,360
Така че натисни газта.
67
00:05:43,360 --> 00:05:44,360
Чинията в килима.
68
00:05:49,040 --> 00:05:53,960
- Сигурен ли си, че тя е шофирала?
- Абсолютно сигурно. Тя потегли от летището.
69
00:05:53,960 --> 00:05:55,880
окей С какъв полет е дошла?
70
00:05:55,880 --> 00:05:59,160
Това от Амстердам,
но не знаем дали е била в Дакар.
71
00:05:59,160 --> 00:06:00,920
Би било логично.
72
00:06:00,920 --> 00:06:03,920
Тя им даде информацията,
и лодката потегли.
73
00:06:05,480 --> 00:06:07,960
- Всичко е точно.
- Но не можем да го докажем.
74
00:06:07,960 --> 00:06:09,080
Не, още не.
75
00:06:10,080 --> 00:06:12,240
Но тя се включва все повече и повече.
76
00:06:31,240 --> 00:06:35,240
така че Ако издуха всичко,
идваш ли с мен
77
00:06:37,280 --> 00:06:39,680
- Къде тогава?
- Където искаш.
78
00:06:39,680 --> 00:06:40,640
Виетнам.
79
00:06:42,320 --> 00:06:43,160
Виетнам?
80
00:06:43,160 --> 00:06:46,600
Или Бразилия.
Можем да отидем на няколко места.
81
00:06:49,240 --> 00:06:53,400
- И тогава щяхме да сме...?
- Какво щяхме да бъдем?
82
00:06:54,800 --> 00:06:57,680
- Уплаших ли те?
- Не, просто...
83
00:06:57,680 --> 00:07:00,240
Току-що изникна неочаквано.
84
00:07:02,640 --> 00:07:05,080
- Абсолютно невероятно.
- Кое е невероятното?
85
00:07:05,920 --> 00:07:11,520
Може да не ме харесаш. Така е
възможност, но това, което казах в болницата...
86
00:07:11,520 --> 00:07:16,120
Мислех, че и ти се чувстваш по същия начин.
По дяволите, сега ме няма.
87
00:07:16,120 --> 00:07:17,080
о не
88
00:07:17,880 --> 00:07:22,240
- Не казвай това. Просто...
- Не. Натъпках пианото.
89
00:07:22,240 --> 00:07:23,920
Това наистина ли е?
90
00:07:25,880 --> 00:07:27,640
Но ти сериозно ли?
91
00:07:27,640 --> 00:07:30,000
- Забрави.
- Не, имам предвид...
92
00:07:30,600 --> 00:07:34,120
Не знам дали просто
опитвайки се да ме закара в леглото.
93
00:07:35,080 --> 00:07:38,480
- Шегуваш се.
- Не, трябва да знам.
94
00:07:38,480 --> 00:07:39,520
знам какво
95
00:07:40,400 --> 00:07:42,000
- Ако го имах предвид?
- да
96
00:07:42,000 --> 00:07:46,280
разбира се Повече, отколкото някога съм имал предвид
нещо. Ръцете ми са потни.
97
00:07:58,480 --> 00:07:59,440
Боже мой
98
00:08:06,160 --> 00:08:07,920
Вземете следващия изход.
99
00:08:10,720 --> 00:08:12,000
Бихте ли искали да останете отново?
100
00:08:13,280 --> 00:08:16,560
- Знаете ли хотели наблизо?
- не
101
00:08:21,720 --> 00:08:24,840
Но сега изведнъж искам да го проверя.
102
00:09:18,160 --> 00:09:20,640
- Съжалявам. добре ли си
- Добре върви.
103
00:09:20,640 --> 00:09:21,920
- разбира се
- да
104
00:10:14,320 --> 00:10:17,560
- Даниел, исках да ти кажа...
- Преди да кажеш нещо...
105
00:10:18,600 --> 00:10:20,320
За това, което предложих вчера.
106
00:10:20,320 --> 00:10:23,480
Можете да помислите за това.
Не е нужно да отговаряш сега.
107
00:10:24,880 --> 00:10:26,040
окей
108
00:10:26,640 --> 00:10:31,240
- Междувременно трябва да спрем да се срещаме.
- Прекалено бързо ли мина?
109
00:10:32,240 --> 00:10:37,880
Публично, имам предвид.
Никой не трябва да мисли, че работя за теб.
110
00:10:38,560 --> 00:10:41,400
работиш за мен В рамките на закона.
111
00:10:41,400 --> 00:10:45,200
Докато никой не знае
какво си правил в африка е спокойно.
112
00:10:45,200 --> 00:10:46,680
Работата е там, че…
113
00:10:48,280 --> 00:10:50,120
Сложили са микрофони.
114
00:10:51,000 --> 00:10:53,560
- В кабинета ми.
- Откога знаеш?
115
00:10:54,600 --> 00:10:57,760
Не толкова дълго.
Дори още не съм бил там...
116
00:10:57,760 --> 00:10:58,880
Откъде знаеш това?
117
00:11:01,040 --> 00:11:02,040
Роза каза.
118
00:11:02,720 --> 00:11:06,160
но не се тревожи,
Дори още не съм бил там, така че…
119
00:11:08,280 --> 00:11:10,120
Затова ти го казвам.
120
00:11:42,080 --> 00:11:44,760
Ти каза, че няма да трябва да правя повече.
121
00:11:47,520 --> 00:11:50,640
Ако не е казала нищо
Така че може би е невинна.
122
00:11:50,640 --> 00:11:55,840
- Разбира се. Но ние знаем, че не е.
- Тогава нищо не мога да направя.
123
00:11:57,400 --> 00:12:01,040
- Казахте ли й за микрофона?
- не
124
00:12:01,040 --> 00:12:03,920
- Че трябва да внимава?
- Nej, jag sa inget.
125
00:12:03,920 --> 00:12:07,000
- Не ме лъжеш, нали?
- Не. Du gör illa mig.
126
00:12:07,000 --> 00:12:07,920
съжалявам
127
00:12:12,760 --> 00:12:19,520
Още нещо. Разбира се, тя е различна след това
den senaste resan? Hon verkar mer nervös.
128
00:12:21,440 --> 00:12:24,360
- Тя скъса с Даниел.
- Е?
129
00:12:24,960 --> 00:12:28,880
Не са си говорили повече от 15 дни.
Но ти го знаеш по-добре от мен.
130
00:12:28,880 --> 00:12:33,600
- Тя каза ли нещо по въпроса?
- Не, но виждам, че е тъжна и...
131
00:12:34,800 --> 00:12:38,800
- Ох?
- Просто нещо, което се случваше с него.
132
00:12:39,640 --> 00:12:41,320
Компания, която искаше да купи.
133
00:12:41,320 --> 00:12:45,400
Но той не искаше от нас
справя се с това. Той щеше да вземе файла.
134
00:12:47,240 --> 00:12:49,880
- Мога ли да си вървя сега?
- Да разбира се.
135
00:13:19,640 --> 00:13:24,360
- Прие ли го?
- Не знам. така мисля.
136
00:13:33,680 --> 00:13:34,640
Марта.
137
00:13:36,520 --> 00:13:39,280
Марта, можеш ли да обясниш какво се случва?
138
00:13:40,440 --> 00:13:44,920
- Пишеш в есемес, че се изнасяш.
- По-добре е да не говорим сега.
139
00:13:44,920 --> 00:13:47,600
- Трябва да тръгвам.
- Къде тогава? Това е вашият дом.
140
00:13:49,440 --> 00:13:51,200
Никога не съм се чувствал така.
141
00:13:51,200 --> 00:13:56,560
Господи Трябва да празнуваме
че този кошмар за рака е свършил.
142
00:13:56,560 --> 00:14:00,240
Знаеш, че това не работи.
Не можем да го поправим.
143
00:14:00,240 --> 00:14:02,280
Дай ми два месеца, става ли?
144
00:14:02,280 --> 00:14:06,800
Ако поставим Падин там, напускам полицията,
и си тръгваме оттук заедно.
145
00:14:06,800 --> 00:14:08,000
не ти вярвам
146
00:14:08,920 --> 00:14:10,120
моля
147
00:14:22,320 --> 00:14:24,800
Господи, ти си като чичовците си.
148
00:14:27,240 --> 00:14:29,680
Караш като луд. Почти се обърнахте.
149
00:14:32,600 --> 00:14:33,440
ти...
150
00:14:34,680 --> 00:14:37,280
- Разбирам...
- Не разбираш нищо.
151
00:14:37,280 --> 00:14:41,720
По желание. Не си единствената
който е загубил някого. Знаеш ли това?
152
00:14:43,160 --> 00:14:44,120
Но не така.
153
00:14:47,760 --> 00:14:52,280
- Вече не ме интересува къде съм.
- Защото страдаш, но ще мине.
154
00:14:52,280 --> 00:14:53,440
Искам да се присъединя.
155
00:14:55,000 --> 00:14:57,200
Искам да бъда част от това, което планирате.
156
00:14:57,200 --> 00:15:01,000
Много искам да съм там.
Не само да носите неща на плажа.
157
00:15:01,000 --> 00:15:05,160
Ние ви защитаваме от това
през целия си живот. Вашите родители с.
158
00:15:05,160 --> 00:15:08,760
- Добре мина.
- Здравей! Радвайте се на живота, който имате.
159
00:15:09,480 --> 00:15:12,840
Искаш ли да влезеш в затвора?
знаеш ли как е знам това
160
00:15:13,440 --> 00:15:15,600
Полудявам да не правя нищо.
161
00:15:17,000 --> 00:15:21,960
Тези копелета откраднаха парите
от мен и Мария. И следователно тя е мъртва.
162
00:15:22,720 --> 00:15:26,280
- Имам нужда от начален капитал.
- Пари? Ти си моят кръщелник.
163
00:15:27,800 --> 00:15:30,280
Никога няма да ви липсват пари. окей
164
00:15:31,960 --> 00:15:33,400
Искам да ги спечеля.
165
00:15:38,040 --> 00:15:39,960
Можете да придружите Nilo на лодката.
166
00:15:40,920 --> 00:15:41,760
окей
167
00:15:45,760 --> 00:15:47,560
Внимавай, все още боли.
168
00:15:56,480 --> 00:15:57,960
Къде са те, по дяволите?
169
00:15:59,760 --> 00:16:03,320
- Какво става?
- Трябва да почакаме.
170
00:16:04,200 --> 00:16:08,480
Чакай? Тук сме от шест часа!
Шест часа, по дяволите!
171
00:16:09,440 --> 00:16:13,160
- Всичко е наред.
- Нещо не е наред! Господи!
172
00:16:16,080 --> 00:16:19,680
Предавателят работи добре.
Определено ги има.
173
00:16:19,680 --> 00:16:21,760
- Тогава докога?
- Няколко часа.
174
00:16:21,760 --> 00:16:24,680
Ако предупредим DEA, те могат да изпратят самолети там.
175
00:16:24,680 --> 00:16:27,240
- Но не трябва да правим това.
- И какво да правим?
176
00:16:27,800 --> 00:16:30,720
Ако предупредим DEA, ще получим стоките,
но не и Падин,
177
00:16:30,720 --> 00:16:33,280
така че това, което трябва да направим, е да изчакаме.
178
00:16:33,920 --> 00:16:36,880
Но веднага щом лекарствата сменят лодките
губим ги.
179
00:16:36,880 --> 00:16:42,160
Губим ги в морето, но ние
продължаваме да наблюдаваме от брега.
180
00:16:42,160 --> 00:16:46,320
- Не знаем нищо за движението им по сушата.
- Не точно сега, не.
181
00:16:48,160 --> 00:16:52,040
- Пропуснах ли нещо?
- Знаеш какво трябва да знаеш, Торес.
182
00:17:00,320 --> 00:17:03,040
- Къде отиваш?
- На пазар, както всеки ден.
183
00:17:03,040 --> 00:17:05,440
Мислиш ме за идиот, нали?
184
00:17:06,240 --> 00:17:07,800
- Мамо, моля те...
- Лора.
185
00:17:08,400 --> 00:17:10,560
Не знам какво е, но спри.
186
00:17:11,840 --> 00:17:14,320
Все още не можеш да я върнеш.
187
00:17:15,120 --> 00:17:16,800
И е много опасно.
188
00:17:17,600 --> 00:17:21,000
Предпочитам да получа куршум в главата
отколкото да живееш така.
189
00:18:04,320 --> 00:18:05,720
Какъв купон.
190
00:18:07,000 --> 00:18:11,440
Поне можеш да отговаряш на телефона.
Звъня ти през целия проклет ден.
191
00:18:21,600 --> 00:18:22,520
Негодник такъв.
192
00:18:24,040 --> 00:18:26,360
Разбира се, но кажи ми нещо.
193
00:18:28,280 --> 00:18:30,400
Случва ли ви се нещо?
194
00:18:30,960 --> 00:18:33,480
- Затова ли си тук?
- Да или не?
195
00:18:34,000 --> 00:18:37,600
Мислиш ли, че съм идиот?
само защото съм пиян?
196
00:18:37,600 --> 00:18:41,360
- Не можеш да разбереш нищо, докато не му дойде времето.
- Обвинявай себе си.
197
00:18:42,160 --> 00:18:46,760
-"Обвинявай себе си"? Какво, по дяволите, искаш?
- Чуй ме.
198
00:18:47,840 --> 00:18:52,000
Наранхо и неговите хора
обикновено са много дискретни,
199
00:18:52,000 --> 00:18:53,960
но сега всичко е човек на палубата.
200
00:18:53,960 --> 00:18:58,200
Това означава, че имат информация
че се задава нещо голямо.
201
00:18:58,200 --> 00:19:01,240
Подготвят се
сякаш денят Д наближава.
202
00:19:11,520 --> 00:19:12,960
ПОЛИЦИЯ
203
00:19:14,040 --> 00:19:17,960
Да, има повече активност от обикновено.
Но понякога трябва да работят.
204
00:19:17,960 --> 00:19:19,080
да
205
00:19:21,560 --> 00:19:25,560
- Има ли нещо общо с нас?
- Мунис е шибан ас, но не идиот.
206
00:19:26,400 --> 00:19:28,960
Той знае, че това не е рутинна атака.
207
00:19:28,960 --> 00:19:32,240
Има ли нещо конкретно,
или ние плащаме за неговите мнения?
208
00:19:32,240 --> 00:19:35,960
аз не знам
Проблемът може да е нов Самуел.
209
00:19:36,840 --> 00:19:41,400
- Още един бирник? У вас може би?
- Определено не сред моите хора.
210
00:19:41,400 --> 00:19:44,040
- Можете ли да гарантирате за всички?
- Да, по дяволите.
211
00:19:44,880 --> 00:19:46,600
Е, какво говориш?
212
00:19:47,840 --> 00:19:50,440
какво? Не, вън с езика сега.
213
00:19:51,080 --> 00:19:55,000
Единственото, което е сигурно
е, че почти не познаваме този адвокат.
214
00:19:55,000 --> 00:19:57,040
- "Този адвокат"?
- да
215
00:19:57,040 --> 00:20:01,520
Тя се казва Ана и не е тя.
Дори татко я одобри.
216
00:20:01,520 --> 00:20:06,880
окей Баща ти, ти, аз и тя
Само те ли знаят какво става?
217
00:20:06,880 --> 00:20:11,840
- И момчетата, които работят на лодките.
- Да, много са замесените.
218
00:20:11,840 --> 00:20:14,280
Ясно е, че има слухове.
219
00:20:14,280 --> 00:20:17,680
Но това не означава, че знаят
какво всъщност се случва.
220
00:20:19,160 --> 00:20:20,160
Един милион.
221
00:20:21,040 --> 00:20:25,000
Милион за Мунис, ако ми даде
име и доказателство. хайде
222
00:20:31,360 --> 00:20:33,440
Просто не ми губете времето.
223
00:20:33,440 --> 00:20:36,960
- Не много близо, той ще забави.
- По дяволите.
224
00:20:36,960 --> 00:20:39,760
защо те слушам сигурен ли си
225
00:20:39,760 --> 00:20:44,440
Той ходи там всяка седмица, нали?
Един приятел, който работи там ми каза.
226
00:20:44,440 --> 00:20:47,400
Интересни приятели имаш, приятелю.
227
00:20:48,640 --> 00:20:52,840
Сега ще видим.
228
00:20:55,080 --> 00:20:56,760
- Сега ще видим.
- Ще видиш.
229
00:21:01,120 --> 00:21:02,640
Хванах те, копеле.
230
00:21:03,760 --> 00:21:07,120
- Давай, между другото.
- Добра работа, хлапе. добра работа
231
00:21:09,240 --> 00:21:10,400
Ето го.
232
00:21:11,720 --> 00:21:12,560
Вътре с теб.
233
00:21:20,720 --> 00:21:22,320
Стая 115.
234
00:21:37,520 --> 00:21:39,800
- Какво по дяволите?
- Може да се каже така.
235
00:21:39,800 --> 00:21:42,600
Сега си на лошо място.
Тя е непълнолетна.
236
00:21:42,600 --> 00:21:44,440
А ти, махай се от тук.
237
00:21:45,440 --> 00:21:49,120
- За какво става въпрос?
- Наистина надминахте себе си.
238
00:21:49,120 --> 00:21:51,760
срамно. Толкова срамно.
239
00:21:53,200 --> 00:21:56,560
Шибано гръцко ченге
младо, може би без документи момиче.
240
00:21:56,560 --> 00:21:58,000
Какво искаш, Мунис?
241
00:21:59,080 --> 00:22:02,640
- Искам да ми дадеш подробности.
- За какво?
242
00:22:02,640 --> 00:22:04,760
За това, което правиш.
243
00:22:05,560 --> 00:22:09,400
Осъзнаваш ли какво каза току-що
че работиш за клана Падин?
244
00:22:10,400 --> 00:22:16,160
Това, което казвам, страннико, е това
ако не ми кажеш това, което искам да знам
245
00:22:16,160 --> 00:22:18,520
скоро ще работиш като охранител.
246
00:22:19,880 --> 00:22:21,600
разбира ли се
247
00:22:25,280 --> 00:22:28,760
- Трябва ми име, знаеш кое.
- Нямам представа.
248
00:22:28,760 --> 00:22:31,960
- Не се забърквай с мен.
- Дори Наранхо не знае това.
249
00:22:31,960 --> 00:22:33,480
Не вярвам в това.
250
00:22:36,640 --> 00:22:37,640
Имаме източник.
251
00:22:39,080 --> 00:22:43,560
Някой, който се страхува от прасета като теб,
и които не комуникират директно с нас.
252
00:22:43,560 --> 00:22:46,320
окей И така, кой е посредникът?
253
00:22:49,560 --> 00:22:50,960
Хайде, вън с това.
254
00:22:53,960 --> 00:22:57,400
- Те общуват чрез Лора.
- Дъщерята на Голар?
255
00:23:00,400 --> 00:23:02,240
Ти си шибан ас, Мунис.
256
00:23:03,480 --> 00:23:06,120
Обличай се. И вземете душ.
257
00:23:06,120 --> 00:23:08,760
- Ти си шибан лайно.
- Чао!
258
00:23:09,840 --> 00:23:11,840
Ще се видим, Мунис.
259
00:23:13,360 --> 00:23:18,480
- Да?
- Здравей, Даниел. Тук няма никой, става ли?
260
00:23:18,480 --> 00:23:23,280
Жената, която дойде, ни даде грешни координати.
Друго обяснение няма.
261
00:23:23,280 --> 00:23:26,760
- Чакаме.
- На какво? Чакаме цяла вечност.
262
00:23:26,760 --> 00:23:28,480
Имаме нещо на радара.
263
00:23:29,600 --> 00:23:33,440
- Там. Ето го кораба!
- Един момент.
264
00:23:33,440 --> 00:23:35,280
- Какво има?
- Корабът е там.
265
00:23:35,280 --> 00:23:36,360
Чакай малко.
266
00:23:36,360 --> 00:23:38,200
- А? Корабът?
- да
267
00:23:38,200 --> 00:23:40,680
Да, или тези копелета от DEA.
268
00:23:40,680 --> 00:23:42,360
- Там?
- да
269
00:23:43,040 --> 00:23:44,040
- Чакай.
- Какво?
270
00:23:45,760 --> 00:23:50,120
- Кажи нещо, по дяволите!
- Сега са тук. Те са тук.
271
00:23:50,120 --> 00:23:54,040
- Всичко е наред. Те са тук.
- Добре, сега си свърши проклетата работа.
272
00:23:54,040 --> 00:23:56,280
- Здравей тогава.
- Добре, благодаря. Чао тогава.
273
00:24:06,360 --> 00:24:10,400
{\an8}Вашите препоръки не могат да бъдат по-добри.
274
00:24:10,400 --> 00:24:13,280
Но има едно нещо, което искам да знам.
275
00:24:13,280 --> 00:24:17,080
Чувал съм добри неща
за млад адвокат, който работи за вас
276
00:24:17,080 --> 00:24:20,000
което очевидно е изключително.
277
00:24:20,000 --> 00:24:23,880
- Ана Гонсалес Сориано.
- Да, Ана. Отличен адвокат.
278
00:24:23,880 --> 00:24:26,720
За съжаление Ана вече не работи за нас.
279
00:24:26,720 --> 00:24:30,640
Но бъдете сигурни,
ще получите нашия най-добър екип.
280
00:24:30,640 --> 00:24:33,400
Не се съмнявам в това.
281
00:24:34,080 --> 00:24:40,280
Но аз не разбирам. Ако беше толкова добра...
Имаше ли някакъв проблем?
282
00:24:40,280 --> 00:24:43,760
о не Факт е
че това е голяма загуба за нас.
283
00:24:43,760 --> 00:24:48,560
Беше по лични причини. Нейният баща
си отиде и тя го прие тежко.
284
00:24:48,560 --> 00:24:53,320
Две седмици след погребението на
Тя сложи край на Канарските острови без обяснение.
285
00:24:55,200 --> 00:24:59,520
Мога да ви уверя, че няма да го направите
намери Ана в друга компания в Мадрид.
286
00:24:59,520 --> 00:25:01,960
Истината е, че никой не знае къде е тя.
287
00:25:53,600 --> 00:25:57,080
{\an8}ТЕСТ ЗА БРЕМЕННОСТ
288
00:25:59,200 --> 00:26:00,840
ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ - МАМА
289
00:26:02,680 --> 00:26:05,240
- Ана, всичко наред ли е?
- Мамо...
290
00:26:07,200 --> 00:26:10,440
- Ана, плашиш ме. Какво не е наред?
- Не знам, майко.
291
00:26:10,440 --> 00:26:13,840
Ако те знаят кой си
трябва да се махнеш от там сега.
292
00:26:13,840 --> 00:26:14,880
Обадете се на полицията.
293
00:26:14,880 --> 00:26:18,160
Не, мамо.
Не става дума за това, така че се успокой.
294
00:26:20,600 --> 00:26:22,240
И така, какво е?
295
00:26:25,040 --> 00:26:26,560
да аз...
296
00:26:28,040 --> 00:26:29,000
аз...
297
00:26:31,280 --> 00:26:32,960
Срещам се с някого.
298
00:26:36,120 --> 00:26:38,120
Какъв е проблемът?
299
00:26:38,120 --> 00:26:44,720
Това ли беше всичко? Ти ме накара да се тревожа.
кой е той Колега ли е, адвокат?
300
00:26:46,680 --> 00:26:50,480
Да, но е сложно, защото...
301
00:26:52,240 --> 00:26:55,880
Защото е от тук,
и вероятно ще се върна в Мадрид,
302
00:26:55,880 --> 00:26:57,240
и не мога...
303
00:26:58,160 --> 00:27:01,920
Не знам дали е толкова добре
да продължи общуването
304
00:27:02,960 --> 00:27:06,360
с някой, който в крайна сметка
е от съвсем различен свят.
305
00:27:06,360 --> 00:27:08,960
Не знам, просто съм малко…
306
00:27:10,280 --> 00:27:11,360
... объркан.
307
00:27:15,200 --> 00:27:21,480
Знаете какво ще кажа, нали?
Знаете какво бих направил.
308
00:27:23,400 --> 00:27:24,480
Да, знам това.
309
00:27:29,160 --> 00:27:32,200
Мамо, трябва да спра. аз карам.
310
00:27:32,200 --> 00:27:35,800
- Ще ти се обадя по-късно.
- Добре. Чао, страннико.
311
00:27:35,800 --> 00:27:37,840
Погрижете се за себе си. Чао тогава.
312
00:28:28,880 --> 00:28:30,360
какво правиш тук
313
00:28:31,760 --> 00:28:34,040
Ами ако Наранхо те последва?
314
00:28:34,040 --> 00:28:35,440
- Просто...
- Какво?
315
00:28:35,440 --> 00:28:38,600
- Трябваше да те срещна.
- Случило ли се е нещо?
316
00:28:44,600 --> 00:28:46,520
Ще направим ли това заедно?
317
00:28:48,440 --> 00:28:49,400
убеди ме
318
00:29:22,720 --> 00:29:23,920
Пак ли пушиш?
319
00:29:26,360 --> 00:29:29,720
Само няколко дни. Тогава напуснах завинаги.
320
00:29:31,120 --> 00:29:32,840
И аз напускам утре.
321
00:29:41,320 --> 00:29:47,800
- И какво ще кажеш? идваш ли с мен
- Ако се придържате, какво ще си помислят хората?
322
00:29:47,800 --> 00:29:51,440
Какво говори това за него?
мислили ли сте за това
323
00:29:51,440 --> 00:29:52,680
моят баща?
324
00:29:53,400 --> 00:29:56,920
- Какво ще прави? да ме убиеш?
- Не, не ти.
325
00:29:58,360 --> 00:30:00,400
- Шегуваш се.
- Не мислиш ли така?
326
00:30:00,400 --> 00:30:04,560
Може би инсценирайте инцидент
да се отървеш от мен.
327
00:30:04,560 --> 00:30:05,920
- Наистина ли?
- Какво?
328
00:30:05,920 --> 00:30:11,240
Ако смята, че ще те накара да останеш.
Ти сам го каза, той е мъж
329
00:30:11,240 --> 00:30:14,160
който никога не забравя, никога не прощава...
Погледни Силва.
330
00:30:14,160 --> 00:30:16,960
Отне време, но най-накрая го хвана.
331
00:30:18,680 --> 00:30:21,880
така че Откъде знаеш това?
332
00:30:22,480 --> 00:30:24,400
Лора каза.
333
00:30:25,360 --> 00:30:30,640
Тя и майка й получиха пари
от анонимен дарител,
334
00:30:30,640 --> 00:30:33,640
но тя беше сигурна
че идват от нейния баща.
335
00:30:34,240 --> 00:30:40,120
аз не знам Може би е починал от старост.
Или това копеле има рак.
336
00:30:40,960 --> 00:30:41,800
или как?
337
00:30:44,160 --> 00:30:45,000
да
338
00:30:46,400 --> 00:30:49,120
Може би е така, но все пак.
339
00:30:50,000 --> 00:30:55,720
Мисля, че само ти и аз
нужда от някаква клауза за сигурност,
340
00:30:55,720 --> 00:31:00,320
нещо, което гарантира, че ако той
опитвайки се да ме убие, той отива там.
341
00:31:03,000 --> 00:31:03,960
Като какво?
342
00:31:03,960 --> 00:31:06,720
Е, Назарио все още се справя
неговият бизнес?
343
00:31:06,720 --> 00:31:11,080
Има достъп до документи,
счетоводни данни, регистрационни файлове, всичко...
344
00:31:11,080 --> 00:31:15,920
да И така, какво искате да направите?
Да откраднеш документите на татко от Назарио?
345
00:31:17,800 --> 00:31:20,240
Ако ги държим на сигурно място...
346
00:31:22,440 --> 00:31:24,200
...той не може да ни докосне.
347
00:31:26,360 --> 00:31:27,480
Беше като ад.
348
00:31:30,640 --> 00:31:34,240
Ти си адвокатът, а аз съм злодеят.
или как?
349
00:31:49,760 --> 00:31:52,080
- Чакай малко, веднага се връщам.
- здравей
350
00:31:52,080 --> 00:31:54,400
- Местоположението?
- Говорихте ли с Даниел?
351
00:31:54,400 --> 00:31:59,640
Той каза, че искаш да се присъединиш,
но е твърде рано и не си готов.
352
00:31:59,640 --> 00:32:01,080
Изглежда така мисли.
353
00:32:01,600 --> 00:32:04,920
Да, но аз се бия
за това какво се случва на морето.
354
00:32:04,920 --> 00:32:08,840
- Пускате ли ме на борда или не?
- Ти си на другата лодка.
355
00:32:08,840 --> 00:32:11,400
Стартирайте двигателите с чичо Тоньо. окей
356
00:32:11,400 --> 00:32:12,320
Вижте тук.
357
00:32:15,000 --> 00:32:18,160
- Знаете ли този адрес?
- да
358
00:32:19,040 --> 00:32:22,000
- Тази вечер?
- Тази вечер, утре, по всяко време.
359
00:32:22,000 --> 00:32:23,640
Някой ще ви уведоми.
360
00:32:23,640 --> 00:32:27,000
И още нещо.
Нито дума на майка ти, става ли?
361
00:32:27,520 --> 00:32:31,360
Нито дума на майка ти
или някой друг. разбира ли се
362
00:32:31,360 --> 00:32:32,280
да
363
00:34:11,560 --> 00:34:14,360
ШОТ МАСА
364
00:34:21,000 --> 00:34:24,080
Трябват ми подробности за операцията.
Тази вечер ли е?
365
00:34:24,080 --> 00:34:29,560
още не знам Те пазят всичко в тайна.
Беше достатъчно трудно да стигна до тук днес.
366
00:34:29,560 --> 00:34:31,840
Следващият път
Може и да не се отърва от него.
367
00:34:31,840 --> 00:34:34,600
Трябва да можем да общуваме
директно с източника.
368
00:34:34,600 --> 00:34:38,920
Не става. Източникът не желае да говори
с вас. Тя рискува всичко.
369
00:34:40,320 --> 00:34:41,160
окей
370
00:34:44,240 --> 00:34:50,120
Може да има начин да го направим
без източникът да разкрие самоличността му.
371
00:34:52,320 --> 00:34:55,080
Здравей, Даниел.
как си Беше преди малко.
372
00:34:55,080 --> 00:34:58,360
Ситуацията, Назарио? Твърде дълго.
Трябва да се срещнем.
373
00:34:58,360 --> 00:34:59,600
Разбира се. Кога тогава?
374
00:35:00,280 --> 00:35:04,720
- Колкото е възможно по-скоро. Какво ще кажете за днес?
- Ами сега. Толкова ли е спешно?
375
00:35:04,720 --> 00:35:08,360
Аз съм в движение.
Ще се върна в петък. работи ли
376
00:35:08,360 --> 00:35:13,360
- Да, петък ще бъде идеален. Забавлявайте се толкова много сега.
- Само да беше така. аз работя
377
00:35:13,360 --> 00:35:15,280
Забавлявайте се на работа тогава.
378
00:35:15,280 --> 00:35:17,240
- Добре, Даниел. Чао тогава.
- Здравей тогава.
379
00:35:19,680 --> 00:35:23,280
- Идеално, той е далеч.
- Сигурен си в това, нали?
380
00:35:23,280 --> 00:35:27,280
- Да, повярвай ми.
- Назарио ще бъде унищожен.
381
00:35:27,280 --> 00:35:30,640
какво? Не е неговата къща,
той води само курвите си тук.
382
00:35:30,640 --> 00:35:32,640
Е, това променя всичко.
383
00:35:33,280 --> 00:35:35,840
- Сега няма връщане назад.
- Вярвай ми.
384
00:35:35,840 --> 00:35:37,920
ще тръгваме ли само момент.
385
00:35:41,640 --> 00:35:43,920
- И така.
- Хайде де.
386
00:35:49,440 --> 00:35:51,120
- Тук.
- Вземи ми чантата.
387
00:36:06,120 --> 00:36:08,960
- Остави рибата и се качи горе.
- На път съм.
388
00:36:31,920 --> 00:36:32,760
Даниел!
389
00:36:36,480 --> 00:36:38,520
- Вижте това.
- Какво?
390
00:36:39,040 --> 00:36:41,400
Сатана! Този Назарио, т.е.
391
00:36:43,240 --> 00:36:45,800
- Какъв играч.
- Спрете да бъдете мръсни.
392
00:36:51,520 --> 00:36:53,840
- Чакай. Какво е това там?
- Какво?
393
00:36:58,440 --> 00:37:00,760
- Виждате ли това?
- да
394
00:37:01,320 --> 00:37:02,840
- Вземи чантата.
- Имам го.
395
00:37:06,200 --> 00:37:08,360
- Нил.
- Чакай.
396
00:37:08,360 --> 00:37:10,120
Плъзнете. Така че там.
397
00:37:21,320 --> 00:37:22,160
Сатана!
398
00:37:23,320 --> 00:37:28,320
- Ще отнеме цяла вечност, за да се отвори.
- Ние носим цялото лайно.
399
00:37:37,840 --> 00:37:38,880
здравей
400
00:37:39,800 --> 00:37:43,720
- какво искаш
- Испански омлет в хляб. Да донесе.
401
00:37:46,120 --> 00:37:49,640
- Може ли една бира?
- Когато свърша тук.
402
00:37:49,640 --> 00:37:53,000
Когато си готов, шефе. Тук вие решавате.
403
00:37:55,600 --> 00:37:56,840
Как върви приятелю?
404
00:37:58,320 --> 00:37:59,240
добре
405
00:37:59,240 --> 00:38:03,520
Добре е, спокойно.
Времето лекува всички рани, нали разбирате.
406
00:38:08,400 --> 00:38:09,640
- Давай напред.
- благодаря ви
407
00:38:09,640 --> 00:38:11,120
- Колко?
- Три евро.
408
00:38:11,120 --> 00:38:12,040
Три евро.
409
00:38:14,240 --> 00:38:15,080
благодаря
410
00:38:26,720 --> 00:38:28,760
- благодаря ви
- Давай напред.
411
00:38:42,800 --> 00:38:45,160
FINDERLV/SIBILA23
412
00:38:49,240 --> 00:38:50,680
Ще се видим утре, Лора.
413
00:39:05,000 --> 00:39:08,160
ЗАТВОРЕНО
414
00:39:09,560 --> 00:39:12,520
ОТВОРЕНО
415
00:39:25,400 --> 00:39:28,480
Искаш ли да се измъкнеш жив оттук?
искаш ли го
416
00:39:29,240 --> 00:39:31,280
Кажете с кого говори Наранджо.
417
00:39:33,000 --> 00:39:33,840
Ела пак.
418
00:39:35,240 --> 00:39:38,480
Кажете с кого говори Наранджо.
Кого се опитваш да предупредиш?
419
00:39:40,080 --> 00:39:42,680
Кажи ми, по дяволите! Кого се опитваш да предупредиш?
420
00:39:42,680 --> 00:39:46,440
Кого се опитваш да предупредиш?
Дай ми шибано име!
421
00:39:46,440 --> 00:39:48,040
хайде де!
422
00:39:52,120 --> 00:39:54,280
Проклети голари!
423
00:40:00,240 --> 00:40:01,080
не
424
00:40:08,080 --> 00:40:09,440
не...
425
00:40:46,400 --> 00:40:49,920
Добър ден, мадам.
Мога ли да заема пет минути от вашето време?
426
00:40:51,680 --> 00:40:52,720
Разбира се.
427
00:40:53,760 --> 00:40:54,840
Що се отнася до въпроса?
428
00:42:49,280 --> 00:42:53,160
Субтитри: Mattias R. Andersson